Studiuj werset
1 Księga Kronik 25,7
„A liczba ich wraz z ich braćmi wyćwiczonymi w pieśniach Pana, wszystkich uzdolnionych, wynosiła dwieście osiemdziesiąt osiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Pańskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֤י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִסְפָּרָם֙
mis.pa.Ram
liczba ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֲחֵיהֶ֔ם
'a.chei.Hem
krewni ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מְלֻמְּדֵי־
me.lu.me.dei-
wyćwiczeni z
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַ֨מֵּבִ֔ין
ha.me.Vin
<ten> rozumny [człowiek]
partykuła + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּשְׁמוֹנָֽה׃
u.she.mo.Nah
i osiem
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.