Studiuj werset
1 Księga Kronik 25,8
„I rzucali losy co do swej służby, tak mały, jak i wielki, tak mistrz, jak i uczeń."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeń."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּפִּ֜ילוּ
vai.ya.Pi.lu
i oni rzucili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְעֻמַּת֙
le.'u.Mat
<do> odpowiednio
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
כַּקָּטֹ֣ן
ka.ka.Ton
jak ten mały
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כַּגָּד֔וֹל
ka.ga.Dol
jak ten wielki
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵבִ֖ין
me.Vin
nauczyciel
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.