Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
קָטֹןha.ka.TonH6996
przymiotnikHebrajski · Stary Testament

mały

ang. „small"
partykułaprzymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
101 wystąpień100 wersetów24 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6996 — hebrajskie słowo קָטֹן (ha.ka.Ton), przymiotnik o znaczeniu „mały" (ang. small). W Biblii występuje 101 razy w 100 wersetach, w 24 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (20×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 1:16הַקָּטֹן֙

I Bóg uczynił dwa wielkie światła: światło większe, aby rządziło dniem, i światło mniejsze, aby rządziło nocą, oraz gwiazdy.

glosa: [ten] mały
Rdz 9:24הַקָּטָֽן׃

A gdy Noe obudził się po winie, dowiedział się, co mu zrobił jego młodszy syn;

glosa: <ten> młody
Rdz 19:11מִקָּטֹ֖ן

Mężczyzn zaś, którzy byli u drzwi domu, od najmniejszego aż do największego, porazili ślepotą, tak że na próżno usiłowali znaleźć drzwi.

glosa: od małego
Rdz 27:15הַקָּטָֽן׃

Potem Rebeka wzięła szaty swego starszego syna Ezawa, najcenniejsze, jakie miała u siebie w domu, i ubrała w nie swego młodszego syna Jakuba.

glosa: <ten> młody
Rdz 27:42הַקָּטָ֔ן

I doniesiono Rebece o słowach jej starszego syna Ezawa. Kazała więc przywołać swego młodszego syna Jakuba i powiedziała do niego: Oto twój brat Ezaw pociesza się tym, że cię zabije.

glosa: <ten> młody
Rdz 29:16הַקְּטַנָּ֖ה

A Laban miał dwie córki: starsza miała na imię Lea, młodsza zaś Rachela.

glosa: młodsza
Rdz 29:18הַקְּטַנָּֽה׃

Jakub kochał Rachelę i powiedział: Będę ci służył siedem lat za twoją młodszą córkę Rachelę.

glosa: <ten> młody
Rdz 42:13הַקָּטֹ֤ן

Powiedzieli: Było nas, twoich sług, dwunastu braci, synów jednego człowieka w ziemi Kanaan. Najmłodszy jest z naszym ojcem w domu, a jednego już nie ma.

glosa: ten najmłodszy [brat]
Rdz 42:15הַקָּטֹ֖ן

Zostaniecie co do tego wybadani: Na życie faraona, nie wyjdziecie stąd, dopóki nie przyjdzie tu wasz młodszy brat.

glosa: <ten> młody
Rdz 42:20הַקָּטֹן֙

I przyprowadźcie do mnie waszego najmłodszego brata, a wasze słowa sprawdzą się i nie umrzecie. I tak zrobili.

glosa: <ten> młody
Rdz 42:32וְהַקָּטֹ֥ן

Było nas dwunastu braci, synów naszego ojca; jednego już nie ma, a najmłodszy jest teraz z naszym ojcem w ziemi Kanaan.

glosa: i ten najmłodszy [brat]
Rdz 42:34הַקָּטֹן֮

Potem przyprowadźcie waszego najmłodszego brata do mnie, abym poznał, że nie jesteście szpiegami, ale ludźmi uczciwymi. Wtedy oddam wam waszego brata, a w tej ziemi będziecie mogli handlować.

glosa: <ten> młody
Rdz 43:29הַקָּטֹ֔ן

Wtedy podniósł swe oczy i zobaczył swego brata Beniamina, syna swej matki, i zapytał: Czy to jest wasz najmłodszy brat, o którym mi opowiadaliście? I powiedział mu: Niech Bóg będzie ci miłosierny, miły synu.

glosa: <ten> młody
Rdz 44:2הַקָּטֹ֔ן

Mój kielich też, kielich srebrny, włóż na wierzch wora najmłodszego razem z pieniędzmi za zboże. I zrobił według słów Józefa, jak mu rozkazał.

glosa: ten najmłodszy [brat]
Rdz 44:12וּבַקָּטֹ֖ן

I szukał, zaczynając od starszego, a kończąc na najmłodszym. I znalazł kielich w worze Beniamina.

glosa: i na najmłodszym [bracie]
Rdz 44:20קָטָ֑ן

Wtedy odpowiedzieliśmy memu panu: Mamy ojca, starca, i chłopca małego spłodzonego w jego starości. Jego brat umarł i tylko on został po swej matce, i jego ojciec go kocha.

glosa: młody
Rdz 44:23הַקָּטֹ֖ן

Wtedy powiedziałeś do swoich sług: Jeśli nie przyjdzie z wami wasz najmłodszy brat, więcej nie zobaczycie mojej twarzy.

glosa: <ten> młody
Rdz 44:262×הַקָּטֹ֤ן

I powiedzieliśmy: Nie możemy tam iść. Lecz jeśli będzie z nami nasz najmłodszy brat, wtedy pojedziemy. Bo nie będziemy mogli zobaczyć twarzy tego człowieka, jeśli nie będzie z nami naszego najmłodszego brata.

glosa: <ten> młody
Rdz 48:19הַקָּטֹן֙

Ale jego ojciec wzbraniał się i powiedział: Wiem, mój synu, wiem. Ten też stanie się ludem i on też urośnie, ale jego młodszy brat go przewyższy, a z jego potomstwa wyjdzie mnóstwo narodów.

glosa: <ten> młody
Księga Wyjścia
Wj 18:22הַקָּטֹ֖ן

Niech oni sądzą lud w każdym czasie. A gdy będzie ważniejsza sprawa, zaniosą ją do ciebie, ale każdą mniej ważną sprawę sami będą sądzić. W ten sposób ulżysz sobie, gdy poniosą ciężar z tobą.

glosa: [ten] mały
Wj 18:26הַקָּטֹ֖ן

I sądzili lud w każdym czasie. Trudne sprawy zanosili do Mojżesza, a każdą drobniejszą sprawę sami sądzili.

glosa: [ten] mały
Księga Liczb
Lb 22:18קְטַנָּ֖ה

Balaam odpowiedział sługom Balaka: Choćby Balak dał mi swój dom pełen srebra i złota, nie mógłbym przekroczyć słowa Pana, mego Boga, i uczynić przeciwko niemu czegoś małego czy wielkiego.

glosa: mała [rzecz]
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 1:17כַּקָּטֹ֤ן

Nie miejcie względu na osoby w sądzie; wysłuchujcie zarówno małego, jak i wielkiego. Nie bójcie się nikogo, ponieważ jest to sąd Boga. Jeśli sprawa będzie dla was zbyt trudna, przedstawcie ją mnie i ja jej wysłucham.

glosa: jak ten mały
Pwt 25:13וּקְטַנָּֽה׃ ס

Nie będziesz miał w swym worku dwojakich odważników, większego i mniejszego.

glosa: i mały
Pwt 25:14וּקְטַנָּֽה׃

Nie będziesz miał w swoim domu dwojakiej efy, większej i mniejszej.

glosa: i mały
Księga Sędziów
Sdz 1:13הַקָּטֹ֣ן

Zdobył je Otniel, syn Kenaza, młodszego brata Kaleba. I dał mu swoją córkę Aksę za żonę.

glosa: <ten> młody
Sdz 3:9הַקָּטֹ֥ן

A gdy synowie Izraela wołali do Pana, Pan wzbudził synom Izraela wybawcę, który ich wybawił – Otniela, syna Keneza, młodszego brata Kaleba.

glosa: <ten> młody
Sdz 9:5הַקָּטֹ֖ן

Potem przyszedł do domu swojego ojca w Ofra i na jednym kamieniu zabił swoich braci, synów Jerubbaala, siedemdziesięciu ludzi. Został tylko Jotam, najmłodszy syn Jerubbaala, ponieważ się ukrył.

glosa: <ten> młody
Sdz 15:2הַקְּטַנָּה֙

Jej ojciec powiedział: Myślałem, że ją znienawidziłeś, dałem ją więc twemu towarzyszowi. Czy jej młodsza siostra nie jest piękniejsza od niej? Weź ją sobie zamiast niej.

glosa: <ten> młody
1 Księga Samuela
1Sm 2:19קָטֹן֙

A jego matka robiła mu mały płaszcz i przynosiła mu go co roku, gdy chodziła z mężem składać doroczną ofiarę.

glosa: mały
1Sm 5:9מִקָּטֹ֖ן

A gdy ją przenieśli, ręka Pana powstała przeciwko miastu i dotknęła je wielkim uciskiem. Pokarała mieszkańców miasta, od najmniejszego do największego, i pojawiły się u nich wrzody w ukrytych miejscach.

glosa: od młodego
1Sm 9:21מִקַּטַנֵּי֙

Saul odpowiedział: Czyż nie jestem Beniaminitą – z najmniejszego pokolenia Izraela? I czyż moja rodzina nie jest najmniejsza ze wszystkich rodzin pokolenia Beniamina? Dlaczego więc mówisz do mnie takie słowa?

glosa: z najmniejszych
1Sm 14:49הַקְּטַנָּ֖ה

Synami Saula byli: Jonatan, Jiszwi i Malkiszua. Imiona jego dwóch córek: imię pierworodnej – Merab, a młodszej – Mikal;

glosa: młodsza
1Sm 15:17קָטֹ֤ן

Samuel rzekł: Czyż to nie wtedy, gdy byłeś mały w swoich oczach, stałeś się głową pokoleń Izraela i Pan namaścił cię na króla nad Izraelem?

glosa: [byli] mali
1Sm 16:11הַקָּטָ֔ן

Potem Samuel zapytał Jessego: Czy to już wszyscy twoi synowie? Odpowiedział: Został jeszcze najmłodszy, który pasie owce. Wtedy Samuel powiedział do Jessego: Poślij po niego i przyprowadź go, gdyż nie usiądziemy, dopóki on tu nie przyjdzie.

glosa: młodsza
1Sm 17:14הַקָּטָ֑ן

A Dawid był najmłodszy, a trzej najstarsi poszli za Saulem.

glosa: [był] tym najmłodszym
1Sm 20:2קָטֹ֔ן

Odpowiedział mu: Nie daj Boże! Nie umrzesz. Oto mój ojciec nie czyni niczego wielkiego ani małego, zanim mnie o tym nie powiadomi. Czyż mój ojciec miałby to przede mną ukrywać? Nie uczyni tego.

glosa: mały
1Sm 20:35קָטֹ֖ן

Rankiem Jonatan wyszedł w pole o czasie umówionym z Dawidem, a był z nim mały chłopiec.

glosa: mały
1Sm 22:15קָטֹ֖ן

Czyż dopiero dziś zacząłem radzić się Boga w jego sprawie? Dalekie to ode mnie! Niech król nie obciąża swego sługi ani całego domu mego ojca o nic takiego. Twój sługa bowiem nie miał o tym wszystkim najmniejszego pojęcia.

glosa: mały
1Sm 25:36קָטֹ֛ן

A gdy Abigail wróciła do Nabala, oto wyprawiał ucztę w swoim domu niczym ucztę królewską. A serce Nabala było w nim wesołe, gdyż był bardzo pijany, toteż nie powiedziała mu żadnego słowa aż do świtu.

glosa: mały
1Sm 30:2מִקָּטֹ֣ן

I zabrali do niewoli kobiety, które w nim były. Nikogo nie zabili, od najmniejszego aż do wielkiego, ale uprowadzili ich i odeszli swoją drogą.

glosa: od małego
1Sm 30:19הַקָּטֹ֨ן

Nie zabrakło im nikogo, od najmniejszego do największego, ani synów, ani córek, ani łupu, ani niczego, co im zabrali. Dawid odzyskał wszystko.

glosa: ten mały
2 Księga Samuela
2Sm 9:12קָטָ֖ן

Mefiboszet miał też małego syna imieniem Mika. A wszyscy, którzy mieszkali w domu Siby, byli sługami Mefiboszeta.

glosa: młody
2Sm 12:3קְטַנָּה֙

A ubogi nie miał nic oprócz jednej małej owieczki, którą kupił i żywił. Wyrosła przy nim wraz z jego dziećmi, jadła jego chleb i piła z jego kubka, spała na jego łonie i była mu jak córka.

glosa: mały
1 Księga Królewska
1Krl 2:20קְטַנָּה֙

I powiedziała: Mam do ciebie jedną małą prośbę, nie odmawiaj mi. Król odpowiedział jej: Proś, moja matko, bo ci nie odmówię.

glosa: mały
1Krl 3:7קָטֹ֔ן

Teraz więc, o Panie, mój Boże, ty ustanowiłeś swego sługę królem w miejsce Dawida, mego ojca, a ja jestem małym dzieckiem i nie wiem, jak wyruszać ani jak wracać.

glosa: młody
1Krl 8:64קָטֹ֗ן

W tym samym dniu król poświęcił środkową część dziedzińca, która była przed domem Pana. Tam bowiem złożył całopalenia, ofiary z pokarmów i tłuszcz ofiar pojednawczych, ponieważ ołtarz z brązu, który znajdował się przed Panem, był zbyt mały, aby pomieścić całopalenia, ofiary z pokarmów i tłuszcz ofiar pojednawczych.

glosa: [był zbyt] mały
1Krl 11:17קָטָֽן׃

Hadad uciekł wraz z pewnymi Edomitami spośród sług swego ojca, aby dostać się do Egiptu; Hadad był wtedy małym chłopcem.

glosa: młody
1Krl 17:13קְטַנָּ֤ה

Wtedy Eliasz powiedział do niej: Nie bój się. Idź, uczyń, jak powiedziałaś. Najpierw jednak zrób z tego dla mnie mały podpłomyk i przynieś mi go. Dla siebie zaś i swego syna zrobisz potem.

glosa: mały
1Krl 18:44קְטַנָּ֥ה

A za siódmym razem powiedział: Oto mała chmurka, jak dłoń człowieka, podnosi się z morza. Wtedy polecił mu: Idź, powiedz Achabowi: Zaprzęgaj rydwan i zjeżdżaj, aby cię deszcz nie zatrzymał.

glosa: mały
1Krl 22:31קָטֹ֖ן

A król Syrii rozkazał swoim trzydziestu dwom dowódcom rydwanów: Nie walczcie ani z małym, ani z wielkim, tylko z samym królem Izraela.

glosa: mały
2 Księga Królewska
2Krl 2:23קְטַנִּים֙

Potem wyruszył stamtąd do Betel. A gdy podążał drogą, małe dzieci wyszły z miasta i naśmiewały się z niego, mówiąc mu: Wstąp łysy, wstąp łysy!

glosa: młody
2Krl 4:10קְטַנָּ֔ה

Zróbmy mały górny pokój i wstawmy tam dla niego łóżko, stół, krzesło i świecznik. I kiedy przyjdzie do nas, uda się tam.

glosa: mały
2Krl 5:2קְטַנָּ֑ה

Gdy pewnego razu Syryjczycy wyszli w gromadach, uprowadzili z ziemi Izraela małą dziewczynkę, a ona służyła żonie Naamana.

glosa: młody
2Krl 5:14קָטֹ֖ן

Poszedł więc i zanurzył się w Jordanie siedem razy, według słowa męża Bożego. I jego ciało stało się jak ciało małego dziecka, i został oczyszczony.

glosa: młody
2Krl 18:24הַקְּטַנִּ֑ים

Jakże więc stawisz opór jednemu dowódcy z najmniejszych sług mego pana, a pokładasz nadzieję w Egipcie, że otrzymasz rydwany i jeźdźców?

glosa: [ten] mały
2Krl 23:2לְמִקָּטֹ֣ן

Następnie król udał się do domu Pana, a wraz z nim wszyscy mężczyźni Judy, wszyscy mieszkańcy Jerozolimy, kapłani, prorocy oraz cały lud – od najmniejszych do największych. I czytał do ich uszu wszystkie słowa księgi przymierza, którą znaleziono w domu Pana.

glosa: [do] od [tego] małego
2Krl 25:26מִקָּטֹ֤ן

Wówczas cały lud, od najmniejszego do największego, oraz dowódcy wojsk powstali i poszli do Egiptu, bo się bali Chaldejczyków.

glosa: od [tego] małego
1 Księga Kronik
1Krn 12:14הַקָּטָ֔ן

Wywodzili się oni z synów Gada, dowódcy wojska: najmniejszy był nad stu, a największy – nad tysiącem.

glosa: ten mały
1Krn 24:31הַקָּטָֽן׃ ס

Oni również rzucali losy tak samo jak ich bracia, synowie Aarona, przed królem Dawidem, Sadokiem, Achimelekiem oraz naczelnikami rodów kapłańskich i lewickich – naczelnicy rodów na równi z młodszymi ich braćmi.

glosa: <ten> młody
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej