Studiuj werset
1 Księga Kronik 26,13
„I rzucali losy o każdą bramę, tak mały, jak i wielki, według swoich rodów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem miotali losy, tak mały jako wielki według domów ojców swych, o każdą bramę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּפִּ֨ילוּ
vai.ya.Pi.lu
i oni rzucili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
כַּקָּטֹ֧ן
ka.ka.Ton
jak ten mały
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כַּגָּד֛וֹל
ka.ga.Dol
jak ten wielki
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְבֵ֥ית
le.Veit
do domu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲבוֹתָ֖ם
'a.vo.Tam
przodkowie ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 1Krn 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.