Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Przysłów 16,33

Losy wrzuca się w zanadrze, ale całe rozstrzygnięcie ich zależy od Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Los na łono rzucają; ale od Pana jest wszystko rozrządzenie jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בַּ֭חֵיק
Ba.cheik
w zanadrzu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יוּטַ֣ל
yu.Tal
to jest rzucone
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַגּוֹרָ֑ל
ha.go.Ral
ten los
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּ֝מֵיְהוָ֗ה
vu.me.Yah.weh
i [jest] od JHWH
spójnik + przyimek + rzeczownik · tytuł
כָּל־
kol-
każdy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁפָּטֽוֹ׃
mish.pa.To
decyzja jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Prz 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.