Studiuj werset
Księga Przysłów 16,32
„Lepszy jest nieskory do gniewu niż mocarz, a kto panuje nad swym duchem, jest lepszy niż ten, kto zdobywa miasto."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lepszy jest nierychły do gniewu, niżeli mocarz; a kto panuje sercu swemu, lepszy jest, niżeli ten, co dobył miasta."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶ֣רֶךְ
'E.rekh
[człowiek] długi (dopełniacz)
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִגִּבּ֑וֹר
mi.gi.Bor
bardziej niż wojownik
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמֹשֵׁ֥ל
u.mo.Shel
i [ten, który] panuje
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּ֝רוּח֗וֹ
be.ru.Cho
nad duchem swoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִלֹּכֵ֥ד
mi.lo.Khed
bardziej niż [ten, który] zdobywa
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.