Studiuj werset

List Jakuba 1,19

„Tak więc, moi umiłowani bracia, niech każdy człowiek będzie skory do słuchania, nieskory do mówienia i nieskory do gniewu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tak, bracia moi mili! niech będzie każdy człowiek prędki ku słuchaniu, ale nierychły ku mówieniu i nierychły ku gniewowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἴστε,

Iste

Powinniście wiedzieć

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G6063 →interlinia

ἀδελφοί

adelphoi

bracia

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ἀγαπητοί·

agapētoi

umiłowany

przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0027 →interlinia

ἔστω

estō

powinien być

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

πᾶς

pas

każdy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

człowiek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

ταχὺς

tachus

szybki

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5036 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀκοῦσαι,

akousai

słyszeć

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G0191 →interlinia

βραδὺς

bradus

powolny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1021 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

λαλῆσαι,

lalēsai

mówić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G2980 →interlinia

βραδὺς

bradus

powolny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1021 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ὀργήν.

orgēn

gniew

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3709 →interlinia

Cały rozdział Jk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 1,18werset 19 z 27Jk 1,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.