Studiuj werset
Księga Przysłów 19,11
„Roztropność człowieka powściąga jego gniew, a jego chwałą jest darować wykroczenie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rozum człowieczy zawściąga gniew jego, a ozdoba jego jest mijać przestępstwo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שֵׂ֣כֶל
Se.khel
[ta] roztropność (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הֶאֱרִ֣יךְ
he.'e.Rikh
to czyni długim
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַפּ֑וֹ
'a.Po
gniew jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ
ve.ti.Peh.'ar.To
i chwała jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲבֹ֣ר
'a.Vor
[jest] przejść
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.