Studiuj werset
Księga Przysłów 12,16
„Gniew głupiego objawia się od razu, a roztropny skrywa hańbę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gniew głupiego zaraz poznany bywa; ale ostrożny pokrywa hańbę swoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּ֭יּוֹם
Bai.yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִוָּדַ֣ע
yi.va.Da'
jest znane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַּעְס֑וֹ
ka'.So
gniew jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְכֹסֶ֖ה
ve.kho.Seh
i [ten, który] ukrywa
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.