Studiuj werset
Księga Przysłów 29,11
„Głupi ujawnia cały swój umysł, a mądry zachowuje go na później."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystkiego ducha swego wywiera głupi, ale mądry na dalszy czas go zawściąga."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ר֭וּחוֹ
ru.cho
jego duch
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יוֹצִ֣יא
yo.Tzi'
on wypuszcza
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝חָכָ֗ם
ve.cha.Kham
i mądry [człowiek]
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃
ye.shab.be.Che.nah
on uspokaja to
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.