Studiuj werset
Księga Przysłów 14,33
„Mądrość spoczywa w sercu rozumnego, a co jest w sercu głupich, wychodzi na jaw."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W sercu mądrego odpoczywa mądrość, ale wnet poznać, co jest w sercu głupich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּלֵ֣ב
be.Lev
w [tym] sercu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נָ֭בוֹן
Na.Von
rozumny [człowiek]
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תָּנ֣וּחַ
ta.Nu.ach
to odpoczywa
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּבְקֶ֥רֶב
u.ve.Ke.rev
i we wnętrzu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּוָּדֵֽעַ׃
ti.va.De.a'
to jest oznajmione
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.