Studiuj werset
Księga Przysłów 14,32
„Niegodziwy zostaje wygnany z powodu swojego zła, a sprawiedliwy ma nadzieję nawet w czasie swojej śmierci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dla złości swojej wygnany bywa niepobożny; ale sprawiedliwy nadzieję ma i przy śmierci swojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּֽ֭רָעָתוֹ
be.ra.'a.to
przez niegodziwość jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִדָּחֶ֣ה
yi.da.Cheh
on jest powalony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְחֹסֶ֖ה
ve.cho.Seh
i [jest] szukający schronienia
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְמוֹת֣וֹ
ve.mo.To
w śmierci jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.