Studiuj werset
Księga Przysłów 24,16
„Bo sprawiedliwy upada siedem razy, jednak znowu powstaje; a niegodziwi popadną w nieszczęście."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo choć siedm kroć upada sprawiedliwy, przecie zaś powstaje; ale niezbożni wpadną w nieszczęście."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שֶׁ֨בַע׀
She.va'
siedem [razy]
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יִפּ֣וֹל
yi.Pol
upadnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וָקָ֑ם
va.Kam
i powstanie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝רְשָׁעִ֗ים
u.re.sha.'Im
i niegodziwi [ludzie]
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִכָּשְׁל֥וּ
yi.ka.she.Lu
potkną się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Prz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.