Studiuj werset
Księga Hioba 5,19
„Z sześciu nieszczęść cię wyrwie, a w siódmym nie dotknie cię zło."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z sześciu ucisków wyrwie cię, a w siódmym nie tknie się ciebie złe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּשֵׁ֣שׁ
be.Shesh
w sześciu
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יַצִּילֶ֑ךָּ
ya.tzi.Le.ka
wybawi cię
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּבְשֶׁ֓בַע׀
u.ve.She.va'
i w siedmiu
spójnik + przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יִגַּ֖ע
yi.Ga'
dotknie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.