Studiuj werset
Księga Hioba 5,18
„On bowiem rani, ale i opatruje, uderza, a jego ręce uzdrawiają."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo on zrania i zawiązuje; uderza, a ręce jego uzdrawiają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַכְאִ֣יב
yakh.'Iv
on zadaje ból
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיֶחְבָּ֑שׁ
ve.yech.Bash
i on opatruje
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִ֝מְחַ֗ץ
yim.Chatz
on roztrzaskuje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיָדָ֥יו
ve.ya.dov
i ręce jego
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּרְפֶּֽינָה׃
tir.Pei.nah
leczą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Hi 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.