Studiuj werset
Księga Psalmów 147,3
„On uzdrawia skruszonych w sercu i opatruje ich rany."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który uzdrawia skruszonych na sercu, a zawiązuje boleści ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָ֭רֹפֵא
Ha.ro.fe'
który [jest] uzdrawiający
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִשְׁב֣וּרֵי
lish.Vu.rei
[tym ludziom] złamanym (dopełniacz)
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ
u.me.cha.Besh
i [on] opatruje
spójnik + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְעַצְּבוֹתָֽם׃
le.'a.tze.vo.Tam
[te] rany ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 147 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.