Studiuj werset
Księga Jeremiasza 33,6
„Oto dam mu zdrowie i uleczenie, i uzdrowię ich oraz objawię im obfitość pokoju i prawdy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakże Ja przywiodę ich do zdrowia, i uleczę a uzdrowię ich, i objawię im obfitość pokoju, a pokoju pewnego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַעֲלֶה־
ma.'a.leh-
przyniosę
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמַרְפֵּ֖א
u.mar.Pe'
i uzdrowienie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּרְפָאתִ֑ים
u.re.fa.Tim
i uzdrowię ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְגִלֵּיתִ֣י
ve.gi.lei.Ti
i odkryję
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֲתֶ֥רֶת
'a.Te.ret
obfitość
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.