Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Tytusa 3,5

„Nie z uczynków sprawiedliwości, które my spełniliśmy, ale według swego miłosierdzia zbawił nas przez obmycie odrodzenia i odnowienie Ducha Świętego;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie z uczynków sprawiedliwości, które byśmy my czynili, ale podług miłosierdzia swego zbawił nas przez omycie odrodzenia i odnowienia Ducha Świętego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
G3756 →interlinia
ἐξ
ex
przez
przyimek
G1537 →interlinia
ἔργων
ergōn
uczynki
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
G2041 →interlinia
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
G3588 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
δικαιοσύνῃ
dikaiosunē
sprawiedliwość
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
G1343 →interlinia
ἃ
ha
że/tamten
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.
G3739 →interlinia
ἐποιήσαμεν
epoiēsamen
uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
G4160 →interlinia
ἡμεῖς,
hēmeis
my sami
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.
G3165 →interlinia
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
G0235 →interlinia
κατὰ
kata
według
przyimek
G2596 →interlinia
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G0846 →interlinia
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
G1656 →interlinia
ἔσωσεν
esōsen
zbawił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G4982 →interlinia
ἡμᾶς
hēmas
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.
G3165 →interlinia
διὰ
dia
przez
przyimek
G1223 →interlinia
λουτροῦ
loutrou
[to] obmycie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G3067 →interlinia
παλιγγενεσίας
palingenesias
odrodzenia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3824 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ἀνακαινώσεως
anakainōseōs
odnowienie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G0342 →interlinia
πνεύματος
pneumatos
Ducha
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G4151 →interlinia
ἁγίου
hagiou
Święty
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G0040 →interlinia

Cały rozdział Tt 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Tt 3,4werset 5 z 15Tt 3,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.