Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 86,15

Ale ty, Panie, jesteś Bogiem łaskawym i litościwym, nieskorym do gniewu, pełnym miłosierdzia i prawdy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale ty, Panie, Boże miłosierny i litościwy, i nierychły ku gniewu, i wielce miłosierny, i prawdziwy!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
i ty
spójnik + zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֲ֭דֹנָי
'A.do.nai
o Panie
rzeczownik · tytuł
אֵל־
'el-
jesteś Bogiem
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רַח֣וּם
ra.Chum
litościwy
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְחַנּ֑וּן
ve.cha.Nun
i łaskawy
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶ֥רֶךְ
'E.rekh
długi na
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַ֝פַּ֗יִם
'a.Pa.yim
gniew
rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. absolutny
וְרַב־
ve.rav-
i wielki z
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֶ֥סֶד
Che.sed
miłosierdzie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וֶאֱמֶֽת׃
ve.'e.Met
i wierność
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 86 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.