Studiuj werset

Księga Psalmów 130,7

„Niech Izrael oczekuje Pana; u Pana bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Oczekujże, Izraelu! na Pana; albowiem u Pana jest miłosierdzie, a obfite u niego odkupienie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יַחֵ֥ל

ya.Chel

nadzieja

czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3176 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

O Izraelu

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

יְה֫וָה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

עִם־

'im-

[jest] z

przyimek

H5973 →interlinia

יְהוָ֥ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

הַחֶ֑סֶד

ha.Che.sed

<to> miłosierdzie przymierza

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2617 →interlinia

וְהַרְבֵּ֖ה

ve.har.Beh

i wielki

spójnik + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. absolutny

H7235 →interlinia

עִמּ֣וֹ

i.Mo

[jest] z nim

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5973 →interlinia

פְדֽוּת׃

fe.Dut

odkupienie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6304 →interlinia

Cały rozdział Ps 130 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 130,6werset 7 z 8Ps 130,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.