Studiuj werset
Księga Psalmów 130,6
„Moja dusza oczekuje Pana bardziej niż strażnicy świtu, bardziej niż ci, którzy strzegą do poranka."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dusza moja oczekuje Pana, pilniej niż straż świtania, która strzeże aż do poranku."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נַפְשִׁ֥י
naf.Shi
dusza moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִשֹּׁמְרִ֥ים
mi.sho.me.Rim
bardziej niż strażnicy
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לַ֝בֹּ֗קֶר
la.Bo.ker
na poranek
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שֹׁמְרִ֥ים
sho.me.Rim
stróże
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לַבֹּֽקֶר׃
la.Bo.ker
na poranek
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 130 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.