Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 27,29
„Bojąc się, abyśmy nie wpadli na skały, zrzucili z rufy cztery kotwice i z upragnieniem oczekiwali świtu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A bojąc się, aby snać na miejsca ostre nie wpadli, zrzuciwszy cztery kotwice z steru, pragnęli, aby dzień był."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
φοβούμενοί
phoboumenoi
bojąc się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐκπέσωμεν,
ekpesōmen
możemy wpaść
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
ῥίψαντες
rhipsantes
rzuciwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ηὔχοντο
ēuchonto
modlili się o
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
γενέσθαι.
genesthai
przyjść
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · medialna (deponens)
Cały rozdział Dz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.