Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 27,17
„Po wyciągnięciu jej przepasali statek, używając sprzętu pomocniczego. Z obawy, żeby nie wpaść na płyciznę, opuścili żagle i tak ich niosło."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który wciągnąwszy, ratunku używali, podpasawszy okręt, a bojąc się, żeby nie wpadł na hak, spuściwszy żagle, tak płynęli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἄραντες
arantes
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐχρῶντο
echrōnto
używali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὑποζωννύντες
hupozōnnuntes
opasując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
φοβούμενοί
phoboumenoi
bojąc się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐκπέσωσιν
ekpesōsin
mogą wpaść
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
χαλάσαντες
chalasantes
opuściwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐφέροντο.
epheronto
byli niesieni
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.