Z głębokości wołam do ciebie, Panie.
Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, o Panie!
Najedź na słowo (na telefonie: stuknij), żeby zobaczyć jego odpowiedniki w pozostałych przekładach i w oryginale.
Z głębokości wołam do ciebie, Panie.
Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, o Panie!
Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.
Panie! wysłuchaj głos mój: nakłoń uszów twych do głosu prośb moich.
Panie, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?
Panie! będzieszli nieprawości upatrywał, Panie! któż się zostoi?
Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.
Aleć u ciebie jest odpuszczenie, aby się ciebie bano.
Oczekuję Pana, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.
Oczekuję na Pana; oczekuje dusza moja, i jeszcze oczekuje na słowo jego.
Moja dusza oczekuje Pana bardziej niż strażnicy świtu, bardziej niż ci, którzy strzegą do poranka.
Dusza moja oczekuje Pana, pilniej niż straż świtania, która strzeże aż do poranku.
Niech Izrael oczekuje Pana; u Pana bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.
Oczekujże, Izraelu! na Pana; albowiem u Pana jest miłosierdzie, a obfite u niego odkupienie.
On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.
Onci sam odkupi Izraela od wszystkich nieprawości jego.
UBG — Uwspółcześniona Biblia Gdańska © 2018 Fundacja Wrota Nadziei — licencja CC BY-ND 4.0.
BG — Biblia Gdańska (wyd. 1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.
Numeracja wersetów wszystkich przekładów jest uzgodniona z UBG; puste pole „—" oznacza, że dany przekład nie ma tu osobnego wersetu. Źródła i licencje przekładów →