Studiuj werset
Księga Psalmów 63,6
„Gdy cię wspominam na moim posłaniu i rozmyślam o tobie podczas nocnych straży."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako tłustością i sadłem byłaby tu nasycona dusza moja, a radosnem warg śpiewaniem wychwalałyby cię usta moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זְכַרְתִּ֥יךָ
ze.khar.Ti.kha
wspomniałem ciebie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְצוּעָ֑י
ye.tzu.'Ai
łóżka moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת
be.'ash.mu.Rot
w [tych] strażach nocnych
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
אֶהְגֶּה־
'eh.geh-
rozmyślam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 63 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.