Studiuj werset
Księga Psalmów 63,7
„Ponieważ byłeś mi pomocą, w cieniu twoich skrzydeł będę się weselił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָיִ֣יתָ
ha.Yi.ta
ty jesteś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּבְצֵ֖ל
u.ve.Tzel
i w [tym] cieniu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּנָפֶ֣יךָ
ke.na.Fei.kha
skrzydła twoje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֲרַנֵּֽן׃
'a.ra.Nen
śpiewam z radości
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 63 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.