Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
צֵלbe.TzelH6738
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

cień

ang. „shadow"
przyimekrzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
49 wystąpień47 wersetów15 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6738 — hebrajskie słowo צֵל (be.Tzel), rzeczownik o znaczeniu „cień" (ang. shadow). W Biblii występuje 49 razy w 47 wersetach, w 15 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (11×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

47 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 19:8בְּצֵ֥ל

Mam dwie córki, które jeszcze nie obcowały z mężczyzną. Pozwólcie, że wyprowadzę je do was, a czyńcie z nimi, co się wam podoba. Tylko tym mężczyznom nic nie czyńcie, bo dlatego weszli pod cień mego dachu.

glosa: w cieniu
Księga Liczb
Lb 14:9צִלָּ֧ם

Tylko nie buntujcie się przeciwko Panu ani nie bójcie się ludu tej ziemi, bo będą naszym chlebem; ich obrona odwróciła się od nich, a Pan jest z nami. Nie bójcie się ich.

glosa: cień ich
Księga Sędziów
Sdz 9:15בְצִלִּ֑י

A oset odpowiedział drzewom: Jeśli naprawdę chcecie namaścić mnie na króla nad sobą, chodźcie i chrońcie się w moim cieniu. A jeśli nie, niech ogień wyjdzie z ostu i spali cedry libańskie.

glosa: w moim cieniu
Sdz 9:36צֵ֧ל

A gdy Gaal zobaczył lud, powiedział do Zebula: Oto lud schodzi ze szczytu gór. Zebul odpowiedział mu: Widzisz cień gór i bierzesz go za ludzi.

glosa: [ten] cień (dopełniacz)
2 Księga Królewska
2Krl 20:9הַצֵּל֙

Izajasz odpowiedział: To będzie znakiem od Pana, że uczyni Pan tę rzecz, którą obiecał: Czy cień ma się posunąć o dziesięć stopni, czy ma się cofnąć o dziesięć stopni?

glosa: ten cień
2Krl 20:102×לַצֵּ֔ל

Ezechiasz odpowiedział: Łatwo cieniowi posunąć się o dziesięć stopni. Nie – niech cień cofnie się o dziesięć stopni.

glosa: do cienia · ten cień
2Krl 20:11הַצֵּ֗ל

Wtedy prorok Izajasz zawołał do Pana. I on cofnął cień o dziesięć stopni, po których przesunął się na zegarze słonecznym Achaza.

glosa: ten cień
1 Księga Kronik
1Krn 29:15כַּצֵּ֧ל׀

Jesteśmy bowiem pielgrzymami i przychodniami przed tobą, tak jak wszyscy nasi ojcowie. Nasze dni na ziemi są jak cień i nie ma czego oczekiwać.

glosa: [są] jak [ten] cień
Księga Hioba
Hi 7:2צֵ֑ל

Jak sługa pragnie cienia, jak najemnik oczekuje zapłaty za swoją pracę;

glosa: cień
Hi 8:9צֵ֖ל

(My bowiem jesteśmy wczorajsi i nic nie wiemy, ponieważ nasze dni na ziemi są jak cień).

glosa: [są] cieniem
Hi 14:2כַּ֝צֵּ֗ל

Wyrasta jak kwiat i zostaje podcięty, znika jak cień i się nie ostaje.

glosa: jak [ten] cień
Hi 17:7כַּצֵּ֣ל

Moje oko zaćmiło się od smutku, a wszystkie moje członki są jak cień.

glosa: [są] jak [ten] cień
Księga Psalmów
Ps 17:8בְּצֵ֥ל

Strzeż mnie jak źrenicy oka, ukryj mnie w cieniu swych skrzydeł;

glosa: w cieniu
Ps 36:7בְּצֵ֥ל

Jak cenne jest twoje miłosierdzie, Boże! Dlatego synowie ludzcy chronią się w cieniu twoich skrzydeł.

glosa: w cieniu
Ps 57:1וּבְצֵֽל־

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną, bo moja dusza ufa tobie; w cieniu twoich skrzydeł będę się chronił, aż przeminie nieszczęście.

glosa: i w [tym] cieniu
Ps 63:7וּבְצֵ֖ל

Ponieważ byłeś mi pomocą, w cieniu twoich skrzydeł będę się weselił.

glosa: i w [tym] cieniu
Ps 80:10צִלָּ֑הּ

Góry okryły się jej cieniem, a jej gałęzie były jak najwyższe cedry.

glosa: cień jego
Ps 91:1בְּצֵ֥ל

Kto mieszka pod osłoną Najwyższego, w cieniu Wszechmocnego przebywać będzie.

glosa: w cieniu
Ps 102:11כְּצֵ֣ל

Moje dni są jak chylący się cień, a ja usycham jak trawa.

glosa: [są] jak cień
Ps 109:23כְּצֵל־

Niknę jak cień, który się chyli, strząsają mnie jak szarańczę.

glosa: jak cień
Ps 121:5צִ֝לְּךָ֗

Pan jest twoim stróżem, Pan jest cieniem twoim po twojej prawicy.

glosa: [jest] cieniem twoim
Ps 144:4כְּצֵ֣ל

Człowiek jest podobny do marności; jego dni jak cień, który przemija.

glosa: [są] jak cień
Księga Kaznodziei
Koh 6:12כַּצֵּ֑ל

Któż bowiem wie, co jest dobre dla człowieka w tym życiu po wszystkie dni jego marnego życia, które jak cień przemijają? Albo kto oznajmi człowiekowi, co po nim będzie pod słońcem?

glosa: jak [ten] cień
Koh 7:122×בְּצֵ֥ל

Mądrość bowiem jest osłoną, osłoną są też pieniądze; lecz korzyść z poznania jest taka: mądrość daje życie tym, którzy ją mają.

glosa: [jest] <w> cieniu
Koh 8:13כַּצֵּ֑ל

Ale niegodziwemu nie szczęści się i nie przedłuży on swoich dni, przeminą bowiem jak cień, ponieważ nie boi się Boga.

glosa: jak [ten] cień
Pieśń nad Pieśniami
Pnp 2:3בְּצִלּוֹ֙

Jak jabłoń między leśnymi drzewami, tak mój miły między młodzieńcami. Z wielkim pragnieniem usiadłam w jego cieniu, a jego owoc jest słodki memu podniebieniu.

glosa: w cieniu jego
Księga Izajasza
Iz 4:6לְצֵל־

I będzie namiot, by za dnia dawać cień w upale; na schronienie i ukrycie przed burzą i deszczem.

glosa: dla cienia
Iz 16:3צִלֵּ֖ךְ

Naradź się, rozstrzygnij sprawę; rozłóż swój cień w pełne południe jak w nocy; ukryj wygnańców, nie wydawaj tułacza.

glosa: cień twój
Iz 25:4צֵ֣ל

Ty bowiem jesteś twierdzą dla ubogiego, twierdzą dla nędzarza w jego ucisku, ucieczką przed powodzią, zasłoną przed upałem, gdy wściekłość okrutników jest jak powódź bijąca w ścianę.

glosa: cień
Iz 25:5בְּצֵ֣ל

Wrzawę cudzoziemców stłumisz jak upał na wysuszonej ziemi, jak upał – cieniem obłoku. Okrucieństwo okrutników będzie poniżone.

glosa: w [tym] cieniu (dopełniacz)
Iz 30:2בְּצֵ֥ל

Którzy wyruszają, by zejść do Egiptu, nie radząc się moich ust, aby umocnić się siłą faraona i schronić się w cieniu Egiptu.

glosa: w cieniu
Iz 30:3בְּצֵל־

Dlatego siła faraona będzie dla was zawstydzeniem, a schronienie w cieniu Egiptu waszą hańbą.

glosa: w cieniu
Iz 32:2כְּצֵ֥ל

I ten mężczyzna będzie jak zasłona przed wiatrem i jak schronienie przed burzą; jak strumienie wód w suchym miejscu, jak cień wielkiej skały w spragnionej ziemi.

glosa: jak [ten] cień (dopełniacz)
Iz 34:15בְצִלָּ֑הּ

Tam sowa się zagnieździ, zniesie jajka, wyleży młode i zbierze je w swoim cieniu. Tam też zlecą się sępy, jeden z drugim.

glosa: w cieniu jego
Iz 38:8צֵ֣ל

Oto cofnę cień o dziesięć stopni w stopniach, po których przesunął się na zegarze słonecznym Achaza. I cofnęło się słońce o dziesięć stopni w tych stopniach, po których przesunęło się.

glosa: [ten] cień (dopełniacz)
Iz 49:2בְּצֵ֥ל

I uczynił moje usta jak ostry miecz, w cieniu swej ręki ukrył mnie i uczynił mnie wyostrzoną strzałą; w swoim kołczanie schował mnie;

glosa: w cieniu
Iz 51:16וּבְצֵ֥ל

Ja włożyłem swoje słowa w twoje usta i w cieniu swojej ręki cię zakryłem, aby osadzić niebiosa i założyć ziemię, i powiedzieć Syjonowi: Ty jesteś moim ludem.

glosa: i [tym] cieniem
Księga Jeremiasza
Jr 48:45בְּצֵ֥ל

W cieniu Cheszbonu zatrzymali się ci, którzy uciekali przed przemocą. Ale ogień wyjdzie z Cheszbonu i płomień ze środka Sichona i pożre krańce Moabu, i czaszkę tych, którzy czynią zgiełk.

glosa: w cieniu
Lamentacje Jeremiasza
Lm 4:20בְּצִלּ֖וֹ

Oddech naszych nozdrzy, pomazaniec Pana, został schwytany w ich doły; o nim mówiliśmy: W jego cieniu będziemy żyć wśród pogan.

glosa: w cieniu jego
Księga Ezechiela
Ez 17:23בְּצֵ֥ל

Na wysokiej górze Izraela ją zasadzę. Wypuści gałązki, wyda owoc i stanie się cedrem wspaniałym. I będzie mieszkać pod nim wszelkie ptactwo skrzydlate; pod cieniem jego gałęzi będą mieszkać.

glosa: w cieniu
Ez 31:6וּבְצִלּוֹ֙

Na jego gałęziach uwiło sobie gniazda wszelkie ptactwo niebieskie, pod jego gałęziami rodziły się wszelkie zwierzęta polne i w jego cieniu siadały wszystkie wielkie narody.

glosa: i w cieniu jego
Ez 31:12מִצִּלּ֛וֹ

A cudzoziemcy, ci najsrożsi z narodów, wycięli go i porzucili. Jego gałęzie padły na górach i we wszystkich dolinach i jego konary połamały się nad wszystkimi strumieniami tej ziemi. Wszystkie ludy ziemi ustąpiły spod jego cienia i opuściły go.

glosa: z cienia jego
Ez 31:17בְצִלּ֖וֹ

One także zstąpiły z nim do piekła, do zabitych mieczem, którzy byli jego ramieniem i którzy mieszkali w jego cieniu wśród narodów.

glosa: w cieniu jego
Księga Ozeasza
Oz 4:13צִלָּ֑הּ

Na szczytach gór składają ofiary i na pagórkach palą kadzidło pod dębem, topolą i wiązem, bo ich cień jest dobry. Dlatego wasze córki uprawiają nierząd i wasze kobiety cudzołożą.

glosa: cień jego
Oz 14:7בְצִלּ֔וֹ

Wrócą, aby siedzieć pod jego cieniem, ożyją jak zboże i rozkwitną jak winorośl, ich sława będzie jak wino Libanu.

glosa: w cieniu jego
Księga Jonasza
Jon 4:5בַּצֵּ֔ל

Wyszedł więc Jonasz z miasta i usiadł po wschodniej stronie miasta. Tam zrobił sobie szałas i usiadł w jego cieniu, by zobaczyć, co się stanie z tym miastem.

glosa: w cieniu
Jon 4:6צֵל֙

A Pan Bóg sprawił, że nad Jonaszem wyrosła tykwa, aby zasłaniała jego głowę i chroniła go przed upałem. I Jonasz bardzo się cieszył z tej tykwy.

glosa: cień
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej