Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 1,10

On to wyrwał nas z tak wielkiej śmierci i jeszcze wyrywa. W nim też mamy nadzieję, że nadal będzie wyrywać;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który z tak wielkiej śmierci wyrwał nas i jeszcze wyrywa, w którym nadzieję mamy, iż i napotem wyrwie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τηλικούτου
tēlikoutou
tak wielki
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θανάτου
thanatou
śmierć
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐρρύσατο
errusato
wyzwolił
czasownik · aoryst · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἡμᾶς
hēmas
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ῥύσεται
rhusetai
wybawi [nas]
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
w
przyimek
ὃν
hon
którego
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
ἠλπίκαμεν
ēlpikamen
my mamy nadzieję
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ἔτι
eti
wciąż/jeszcze
przysłówek
ῥύσεται
rhusetai
On [nas] wybawi
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 2Kor 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.