Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 15,31

Abym został wybawiony od tych, którzy są niewierzący w Judei, i żeby moja posługa, którą wykonuję dla Jerozolimy, została dobrze przyjęta przez świętych;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abym był wybawiony od tych, którzy są niewiernymi w ziemi Judzkiej, a iżby usługa moja, którą wykonywam przeciw Jeruzalemowi, przyjemna była świętym;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἵνα
ina
aby
przyimek
ῥυσθῶ
rhusthō
abym został wybawiony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῶν
tōn
tamci/ci
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀπειθούντων
apeithountōn
nieposłusznych
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
Ἰουδαίᾳ
Ioudaia
Judea
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
ἵνα
ina
aby
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
διακονία
diakonia
służba
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
który [jest]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
εἰς
eis
w
przyimek
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
εὐπρόσδεκτος
euprosdektos
godny przyjęcia
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἁγίοις
hagiois
święci
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
γένηται,
genētai
może się stać
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Rz 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.