Studiuj werset

2 List do Tesaloniczan 3,2

„I abyśmy byli wybawieni od przewrotnych i złych ludzi; nie wszyscy bowiem mają wiarę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I abyśmy byli wyrwani od niezbędnych i złych ludzi; albowiem nie wszystkich jest wiara."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

ῥυσθῶμεν

rhusthōmen

abyśmy byli wybawieni

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G4506 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τῶν

tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀτόπων

atopōn

przewrotny

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0824 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πονηρῶν

ponērōn

zło

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4190 →interlinia

ἀνθρώπων·

anthrōpōn

ludzie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

πάντων

pantōn

wszyscy [są]

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

ἡ

hē

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πίστις.

pistis

wiara

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

Cały rozdział 2Tes 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Tes 3,1werset 2 z 182Tes 3,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.