Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 32,20
„I powiedział: Zakryję przed nimi swoje oblicze, zobaczę, jaki będzie ich koniec. Są bowiem pokoleniem przewrotnym, synami, w których nie ma wiary."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł: Skryję oblicze moje przed nimi, obaczę, jaki będzie koniec ich; albowiem są narodem przewrotnym, synami, w których wiary nie masz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַסְתִּ֤ירָה
'as.Ti.rah
ukryję
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פָנַי֙
fa.Nai
oblicze moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶרְאֶ֖ה
'er.'Eh
ja zobaczę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַחֲרִיתָ֑ם
'a.cha.ri.Tam
[będzie] koniec ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
ד֤וֹר
Dor
[są] pokoleniem (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.