wierny

ang. „faithful"

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

8 wystąpień8 wersetów5 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H529 — hebrajskie słowo אֵמֻן ('e.mu.Nim), przymiotnik o znaczeniu „wierny" (ang. faithful). W Biblii występuje 8 razy, w 5 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Przysłów (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 8 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„wierny”4× · 50%
także: wierni, wiernego · np. Ps 12,1, Prz 13,17, Prz 20,6
„wierny”2× · 25%
także: wiernych · np. 2Sm 20,19, Ps 31,23
„wiary”1× · 13%
np. Pwt 32,20
„prawdy”1× · 13%
np. Iz 26,2

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

8 wersetów

Księga Powtórzonego Prawa

Pwt 32:20אֵמֻ֥ן

I powiedział: Zakryję przed nimi swoje oblicze, zobaczę, jaki będzie ich koniec. Są bowiem pokoleniem przewrotnym, synami, w których nie ma wiary.

glosa: wierność

2 Księga Samuela

2Sm 20:19אֱמוּנֵ֣י

Ja jestem jednym ze spokojnych i wiernych w Izraelu, a ty chcesz zniszczyć miasto i matkę w Izraelu. Dlaczego chcesz zburzyć dziedzictwo Pana?

glosa: [wiernymi]

Księga Psalmów

Ps 12:1אֱ֝מוּנִ֗ים

Ratuj, Panie, bo już nie ma pobożnego, zniknęli wierni spośród synów ludzkich.

glosa: wierni [ludzie]

Ps 31:23אֱ֭מוּנִים

Miłujcie Pana, wszyscy jego święci, bo Pan strzeże wiernych, a postępującym wyniośle odpłaca z nawiązką.

glosa: wierni [ludzie]

Księga Przysłów

Prz 13:17אֱמוּנִ֣ים

Niegodziwy posłaniec popada w zło, a wierny wysłannik jest lekarstwem.

glosa: wierność

Prz 14:5אֱ֭מוּנִים

Wierny świadek nie kłamie, a fałszywy świadek mówi kłamstwa.

glosa: wierność

Prz 20:6אֱ֝מוּנִ֗ים

Większość ludzi przechwala się swoją dobrocią, ale wiernego człowieka któż znajdzie?

glosa: wierność

Księga Izajasza

Iz 26:2אֱמֻנִֽים׃

Otwórzcie bramy, niech wejdzie naród sprawiedliwy, który strzeże prawdy.

glosa: wierność

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

wierny

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy