Studiuj werset

2 List do Koryntian 8,4

„Z wielkim naleganiem prosząc nas, abyśmy przyjęli ten dar i ich udział w służbie na rzecz świętych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Z wielką prośbą nas żądając, abyśmy to dobrodziejstwo i spólne udzielenie, którem się usługuje świętym, przyjęli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μετὰ

meta

przyimek

G3326 →interlinia

πολλῆς

pollēs

wiele

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4183 →interlinia

παρακλήσεως

paraklēseōs

błaganie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3874 →interlinia

δεόμενοι

deomenoi

błagający

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.

G1189 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

τὴν

tēn

dla

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χάριν

charin

łaska

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5485 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κοινωνίαν

koinōnian

społeczność

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2842 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

διακονίας

diakonias

służba

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1248 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

εἰς

eis

wśród

przyimek

G1519 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἁγίους

hagious

święci

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G0040 →interlinia

δέξασθαι

dexasthai

otrzymać

czasownik · bezokolicznik · aoryst · medialna (deponens)

G1209 →interlinia

ἡμᾶς,

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 8,3werset 4 z 242Kor 8,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.