Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 6,10

Dlatego więc, dopóki mamy czas, czyńmy dobrze wszystkim, a zwłaszcza domownikom wiary."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przeto tedy, póki czas mamy, dobrze czyńmy wszystkim, a najwięcej domownikom wiary."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἄρα
ara
Więc
spójnik
οὖν
oun
wtedy
spójnik
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
καιρὸν
kairon
okazja
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἔχομεν
echomen
mamy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐργαζώμεθα
ergazōmetha
czyńmy
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἀγαθὸν
agathon
dobry
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
πρὸς
pros
ku/do
przyimek
πάντας,
pantas
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
μάλιστα
malista
zwłaszcza
przysłówek
δὲ
de
teraz
spójnik
πρὸς
pros
ku/do
przyimek
τοὺς
tous
tamci/ci
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
οἰκείους
oikeious
z domowników
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πίστεως.¶
pisteōs
wiary
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ga 6 w narzędziach

Ga 6,9werset 10 z 18Ga 6,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.