Studiuj werset

3 List Jana 1,5

„Umiłowany, wiernie wykonujesz wszystko, co robisz dla braci oraz dla obcych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Najmilszy! Wiernie czynisz, cokolwiek czynisz przeciwko braciom i przeciw gościom,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀγαπητέ,

agapēte

umiłowani

przymiotnik · wołacz · l.poj. · r.m.

G0027 →interlinia

πιστὸν

piston

wiernie

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G4103 →interlinia

ποιεῖς

poieis

robicie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

ὃ

cokolwiek

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ἐὰν

ean

może

spójnik

G1437 →interlinia

ἐργάσῃ

ergasē

uczynisz

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.

G2038 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀδελφοὺς

adelphous

bracia

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

τοῦτο

touto

to [coś]

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

ξένους,

xenous

obcy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3581 →interlinia

Cały rozdział 3J 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 3J 1,4werset 5 z 153J 1,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.