Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

3 List Jana 1,4

Nie ma dla mnie większej radości od tej, gdy słyszę, że moje dzieci postępują w prawdzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Większej nad tę radości nie mam, jako gdy słyszę, iż dziatki moje chodzą w szczerości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μειζοτέραν
meizoteran
większy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż. · stopień wyższy
τούτων
toutōn
niż te rzeczy
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.n.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχω
echō
mam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
χαρὰν
charan
radość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἵνα
ina
że/tamten
przyimek
ἀκούω
akouō
abym słyszał o
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἐμὰ
ema
mój
zaimek dzierżawczy · 1. os. · biernik · l.mn. · r.n.
τέκνα
tekna
dzieci
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀληθείᾳ
alētheia
prawda
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
περιπατοῦντα.
peripatounta
chodzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział 3J 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.