Studiuj werset
Księga Psalmów 26,1
„Osądź mnie, Panie, bo postępuję uczciwie, zaufałem Panu i nie zachwieję się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁפְטֵ֤נִי
sha.fe.Te.ni
oddaj mi sprawiedliwość
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּתֻמִּ֣י
be.tu.Mi
w prawości mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הָלַ֑כְתִּי
ha.Lakh.ti
chodziłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בָּ֝טַ֗חְתִּי
ba.Tach.ti
zaufałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶמְעָֽד׃
'em.'Ad
poślizgnę się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.