Studiuj werset
Księga Psalmów 94,18
„Gdy powiedziałem: Moja noga się chwieje, twoje miłosierdzie, Panie, mnie wsparło."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jużem był rzekł: Zachwiała się noga moja; ale miłosierdzie twoje, o Panie! zatrzymało mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָ֭מַרְתִּי
'A.mar.ti
powiedziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מָ֣טָה
Ma.tah
poślizgnęła się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
רַגְלִ֑י
rag.Li
stopa moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חַסְדְּךָ֥
chas.de.Kha
miłosierdzie twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִסְעָדֵֽנִי׃
yis.'a.De.ni
wspierało mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 94 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.