Studiuj werset
Księga Psalmów 121,3
„Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִתֵּ֣ן
yi.Ten
on pozwoli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַמּ֣וֹט
la.Mot
do [tego] poślizgnięcia
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רַגְלֶ֑ךָ
rag.Le.kha
stopa twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָ֝נ֗וּם
ya.Num
on zdrzemnie się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שֹֽׁמְרֶֽךָ׃
Sho.me.Re.kha
stróż twój
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 121 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.