Studiuj werset
Księga Przysłów 2,8
„Strzeże ścieżek sądu i chroni drogę swoich świętych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby strzegli ścieżek sądu; on drogi świętych swoich strzeże."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִ֭נְצֹר
Lin.tzor
strzec
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אָרְח֣וֹת
'a.re.Chot
ścieżki
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְדֶ֖רֶךְ
ve.De.rekh
i [ta] droga
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
חֲסִידָ֣יו
cha.si.dov
wierni jego
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִשְׁמֹֽר׃
yish.Mor
on zachowa
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.