Studiuj werset

1 List Piotra 1,5

„Którzy jesteście strzeżeni mocą Boga przez wiarę ku zbawieniu, przygotowanemu do objawienia się w czasie ostatecznym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Którzy mocą Bożą strzeżeni bywacie przez wiarę ku zbawieniu, które zgotowane jest, aby było objawione czasu ostatecznego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοὺς

tous

kto/który

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

δυνάμει

dunamei

[ta] moc

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

φρουρουμένους

phrouroumenous

[są] strzeżeni

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.

G5432 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

πίστεως

pisteōs

wiara

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

σωτηρίαν

sōtērian

[to] zbawienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4991 →interlinia

ἑτοίμην

hetoimēn

gotowy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2092 →interlinia

ἀποκαλυφθῆναι

apokaluphthēnai

być objawionym

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G0601 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

καιρῷ

kairō

czas

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2540 →interlinia

ἐσχάτῳ·

eschatō

ostatni

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G2078 →interlinia

Cały rozdział 1P 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1P 1,4werset 5 z 251P 1,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.