Studiuj werset
Księga Psalmów 125,1
„Ci, którzy ufają Panu, są jak góra Syjon, która się nie porusza, ale trwa na wieki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pieśń stopni. Którzy ufają w Panu, są jako góra Syon, która się nie poruszy, ale na wieki zostaje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַבֹּטְחִ֥ים
ha.bo.te.Chim
ci [którzy] ufają
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כְּֽהַר־
ke.har-
[są] jak [ta] góra (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִ֝מּ֗וֹט
yi.Mot
będzie wstrząśnięte
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְעוֹלָ֥ם
le.'o.Lam
[która] na wieki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵשֵֽׁב׃
ye.Shev
to pozostanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 125 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.