Studiuj werset
Księga Psalmów 34,22
„Pan odkupi dusze swoich sług i nie będą zniszczeni ci, którzy mu ufają."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zabije złość niepobożnego, a którzy w nienawiści mają sprawiedliwego, będą spustoszeni; Ale Pan odkupi duszę sług swoich, a nie będą spustoszeni wszyscy, którzy w nim ufają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פּוֹדֶ֣ה
po.Deh
[jest] odkupujący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֲבָדָ֑יו
'a.va.Dav
słudzy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֶ֝אְשְׁמ֗וּ
ye'.she.Mu
będą uznani za winnych
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַחֹסִ֥ים
ha.cho.Sim
ci, [którzy] szukają schronienia
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.