Studiuj werset
Księga Psalmów 103,4
„On wybawia twoje życie od zguby, on cię koronuje miłosierdziem i wielką litością."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który wybawia od śmierci żywot twój; który cię koronuje miłosierdziem i wielką litością:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַגּוֹאֵ֣ל
ha.go.'El
który odkupuje
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חַיָּ֑יְכִי
chai.Ya.ye.khi
życie twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי
ham.'a.te.Re.khi
który koronuje cię
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וְרַחֲמִֽים׃
ve.ra.cha.Mim
i miłosierdzie
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 103 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.