Studiuj werset
Księga Psalmów 103,12
„Jak daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas nasze występki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jako daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas przestępstwa nasze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כִּרְחֹ֣ק
kir.Chok
jak daleko jest
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מִֽמַּֽעֲרָ֑ב
mi.ma.'a.Rav
od zachodu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הִֽרְחִ֥יק
hir.Chik
on oddalił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פְּשָׁעֵֽינוּ׃
pe.sha.'Ei.nu
przestępstwa nasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 103 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.