Studiuj werset
Księga Izajasza 43,25
„Ja, właśnie ja, zmazuję twoje przestępstwa ze względu na siebie, a twoich grzechów nie wspomnę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ja, Ja sam gładzę przestępstwa twoje dla siebie, a grzechów twoich nie wspomnę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֹחֶ֥ה
mo.Cheh
[który] wymazuje
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פְשָׁעֶ֖יךָ
fe.sha.'Ei.kha
występki twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְמַעֲנִ֑י
le.ma.'a.Ni
ze względu na mnie samego
partykuła · warunkowa + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְחַטֹּאתֶ֖יךָ
ve.cha.to.Tei.kha
i grzechy wasze
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֶזְכֹּֽר׃
'ez.Kor
ja wspomnę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 43 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.