Studiuj werset

List do Hebrajczyków 8,12

„Będę bowiem łaskawy dla ich występków, a ich grzechów i nieprawości więcej nie wspomnę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo miłościw będę nieprawościom ich, a grzechów ich i nieprawości ich nie wspomnę więcej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

ἵλεως

ileōs

miłosierny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2436 →interlinia

ἔσομαι

esomai

będę

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ταῖς

tais

wobec

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀδικίαις

adikiais

nieprawości

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G0093 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἁμαρτιῶν

hamartiōn

grzechy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G0266 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀνομιῶν

anomiōn

bezprawne czyny

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G0458 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

οὐ

zaprawdę

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

μνησθῶ

mnēsthō

wspomnę

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.

G3403 →interlinia

ἔτι.¶

eti

więcej

przysłówek

G2089 →interlinia

Cały rozdział Hbr 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 8,11werset 12 z 13Hbr 8,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.