Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 1,5

„I od Jezusa Chrystusa, który jest wiernym świadkiem i pierworodnym z umarłych, i władcą królów ziemi. Temu, który nas umiłował i obmył nas z naszych grzechów swoją krwią;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I od Jezusa Chrystusa, który jest onym świadkiem wiernym, pierworodnym z umarłych i książęciem królów ziemi; który nas umiłował i omył nas z grzechów naszych krwią swoją;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 34)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
G0575 →interlinia
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
G2424 →interlinia
Χριστοῦ,
Christou
Chrystus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
G5547 →interlinia
ὁ
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
μάρτυς
martus
świadek
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
G3144 →interlinia
ὁ
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
πιστός,
pistos
wierny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
G4103 →interlinia
ὁ
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
πρωτότοκος
prōtotokos
pierworodny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
G4416 →interlinia
ἐκ
ek
z/od
przyimek
G1537 →interlinia
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
νεκρῶν
nekrōn
martwy
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G3498 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ὁ
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
ἄρχων
archōn
władca
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
G0758 →interlinia
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
βασιλέων
basileōn
królowie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G0935 →interlinia
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
γῆς.
gēs
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G1093 →interlinia
τῷ
tō
[Temu]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
ἀγαπῶντι
agapōnti
miłujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
G0025 →interlinia
ἡμᾶς
hēmas
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.
G3165 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
λύσαντι
lusanti
uwolniwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
G3089 →interlinia
ἡμᾶς
hēmas
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.
G3165 →interlinia
ἐκ
ek
z/od
przyimek
G1537 →interlinia
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
G3588 →interlinia
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzechy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
G0266 →interlinia
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
G3165 →interlinia
ἐν
en
przez
przyimek
G1722 →interlinia
τῷ
tō
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
αἵματι
aimati
krew
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
G0129 →interlinia
αὐτοῦ
autou
jego —
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G0846 →interlinia

Cały rozdział Ap 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Ap 1,4werset 5 z 20Ap 1,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.