Studiuj werset

Objawienie Jana 19,16

„A na szacie i na biodrze ma wypisane imię: Król królów i Pan panów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A ma na szacie i na biodrach swoich imię napisane: Król królów i Pan panów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔχει

echei

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱμάτιον

himation

szata

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2440 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

μηρὸν

mēron

udo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3382 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὄνομα

onoma

imię

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

γεγραμμένον·

gegrammenon

napisany

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.

G1125 →interlinia

βασιλεὺς

basileus

król

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G0935 →interlinia

βασιλέων

basileōn

królów

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0935 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

κύριος

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

κυρίων.¶

kuriōn

panów

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2962 →interlinia

Cały rozdział Ap 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 19,15werset 16 z 21Ap 19,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.