Studiuj werset
Objawienie Jana 19,15
„A z jego ust wychodził ostry miecz, aby nim pobił narody. On bowiem będzie rządził nimi laską żelazną i on wyciska w tłoczni wino zapalczywości i gniewu Boga Wszechmogącego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A z ust jego wychodził miecz ostry, aby nim bił narody; albowiem on je rządzić będzie laską żelazną, a on tłoczy prasę wina zapalczywości i gniewu Boga wszechmogącego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 38)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
wychodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πατάξῃ
pataxē
aby uderzył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ποιμανεῖ
poimanei
będzie pasł
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πατεῖ
patei
depcze
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παντοκράτορος.
pantokratoros
Wszechmogący
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
Cały rozdział Ap 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.